1 00:00:44,208 --> 00:00:46,042 (Птичья песня) 2 00:00:48,875 --> 00:00:50,875 (Рваное дыхание) 3 00:00:56,667 --> 00:00:59,250 (Птичья песня) 4 00:01:04,625 --> 00:01:06,708 (Человек прерывисто дышит) 5 00:02:56,625 --> 00:02:58,167 (Женщина смеется) 6 00:03:06,833 --> 00:03:08,292 (Стоны) 7 00:03:08,458 --> 00:03:10,625 Ты животное! 8 00:03:11,667 --> 00:03:13,625 Но, папа, я хочу на ней жениться. 9 00:03:13,792 --> 00:03:17,375 Вы не будете. Ее отец был зол, как собака. 10 00:03:39,333 --> 00:03:41,417 (Напиток наливается) 11 00:03:53,708 --> 00:03:55,792 Шато-вино недостаточно хорошее для тебя, Джодо? 12 00:03:55,958 --> 00:03:58,042 Мы можем добиться большего. 13 00:03:59,083 --> 00:04:00,625 Вам когда-нибудь было лучше? 14 00:04:01,792 --> 00:04:04,208 Бутылка резерва для нашего юного друга. 15 00:04:04,375 --> 00:04:06,667 Посмотрим, если это встречает его одобрение. 16 00:04:14,125 --> 00:04:15,667 (Пробка хлопает) 17 00:04:17,708 --> 00:04:19,250 (Вино льется) 18 00:04:27,167 --> 00:04:29,917 Как это на вкус? Общий. 19 00:04:31,292 --> 00:04:33,167 Как хорошенькая девушка в вульгарном платье. 20 00:04:33,333 --> 00:04:34,708 (Хихикает) 21 00:04:34,875 --> 00:04:37,875 (Другие смеются) 22 00:04:38,042 --> 00:04:40,042 М-м-м. Мм. Я мог бы научиться. 23 00:04:40,208 --> 00:04:41,542 Ставить на карту. 24 00:04:41,708 --> 00:04:43,292 Быть вашим главным виноделом. 25 00:04:43,458 --> 00:04:45,833 (Все смеются) 26 00:06:23,708 --> 00:06:25,250 Ты спал. 27 00:06:26,583 --> 00:06:28,958 Нет, не обморок. Ты как следует спал. 28 00:06:48,292 --> 00:06:50,458 Ты пьян. 29 00:06:50,625 --> 00:06:53,333 Мой отец не позволяет мне выйти замуж. 30 00:06:53,500 --> 00:06:55,125 Почему это? 31 00:06:55,292 --> 00:06:58,167 Ее отец был сумасшедшим. 32 00:06:58,333 --> 00:07:00,375 Лаял как собака. 33 00:07:00,542 --> 00:07:02,667 На луне, или на людей, которые ему не нравились? 34 00:07:02,833 --> 00:07:06,208 (Посмеивается) Как ее зовут? 35 00:07:08,542 --> 00:07:10,083 Селеста. 36 00:07:19,500 --> 00:07:20,542 Твой? 37 00:07:21,875 --> 00:07:23,458 Наш виноград. 38 00:07:25,375 --> 00:07:27,250 Мы продаем их замку. 39 00:07:39,333 --> 00:07:41,708 Могло быть лучше. 40 00:07:46,042 --> 00:07:48,625 Это крестьянский напиток. И ничего больше. 41 00:07:50,458 --> 00:07:53,875 Земля наша. Но замок по-прежнему контролирует его. 42 00:07:55,542 --> 00:07:57,792 Мы должны делать собственное вино. 43 00:08:00,208 --> 00:08:02,958 Вы должны сажать выше, на всем протяжении этого хребта. 44 00:08:03,125 --> 00:08:05,750 Мы попробовали. Ничего не растет. 45 00:08:08,708 --> 00:08:10,708 Встретимся здесь через год. 46 00:08:12,917 --> 00:08:14,292 Я умру? 47 00:08:14,458 --> 00:08:15,917 Надеюсь, нет. 48 00:08:16,083 --> 00:08:20,167 У меня есть кое-что для тебя, и я хочу узнать, что происходит с Селестой. 49 00:08:21,667 --> 00:08:23,458 Но разве ты не знаешь уже все? 50 00:08:23,625 --> 00:08:25,667 Откуда я мог знать что еще не произошло? 51 00:08:29,542 --> 00:08:32,250 Расскажи ей, что ты чувствуешь. 52 00:08:37,208 --> 00:08:38,750 И в эту ночь следующего года, 53 00:08:38,917 --> 00:08:41,000 может быть, мы выпьем за твой брак. 54 00:08:57,000 --> 00:08:58,542 (Удары) 55 00:09:22,292 --> 00:09:24,167 (Думает) «Дорогая Селеста, 56 00:09:24,333 --> 00:09:29,292 «Пишу вам в надежде чтобы ты мог знать меня лучше 57 00:09:29,458 --> 00:09:32,750 и что ты будешь позволь мне узнать тебя 58 00:09:32,917 --> 00:09:34,833 «Потому что я знаю тебя, 59 00:09:35,000 --> 00:09:37,083 «каждая часть тебя, 60 00:09:37,250 --> 00:09:39,792 «Это все, от чего мне придется отказаться». 61 00:09:47,625 --> 00:09:49,833 (Свинья визжит) 62 00:09:51,917 --> 00:09:53,333 (Корова мычит) 63 00:10:01,292 --> 00:10:06,333 Мужчина: Создан для обслуживания. наши традиции 64 00:10:06,500 --> 00:10:09,125 пожалуйста, посмотрите наше смирение 65 00:10:09,292 --> 00:10:12,125 и как наши слуги и ты заслуживаешь сожжения 66 00:10:12,292 --> 00:10:14,042 как в день благодарения 67 00:10:14,208 --> 00:10:17,500 Твое святое имя будет благословенно и он будет прославлен. 68 00:10:17,667 --> 00:10:20,208 Кто живет и царствует с Богом Отцом. 69 00:10:20,375 --> 00:10:25,625 Во имя отца и дети и святой дух. Аминь. 70 00:10:29,625 --> 00:10:31,417 (Штаны для собаки) 71 00:10:31,583 --> 00:10:34,667 Колдун очаровал моего отца прежде чем он умер. 72 00:10:35,750 --> 00:10:37,292 Подарил ему собачий голос. 73 00:10:38,542 --> 00:10:41,208 Гав! Гав! (Смеется) (Смеется) 74 00:10:46,042 --> 00:10:47,417 А собака? 75 00:10:49,375 --> 00:10:51,167 Он больше никогда не лаял. 76 00:10:53,625 --> 00:10:55,292 Пострадал ли еще кто-нибудь? 77 00:10:55,458 --> 00:10:59,125 Как они могли быть? Колдун уже ушел. 78 00:11:12,083 --> 00:11:16,250 (Селеста стонет) 79 00:11:16,417 --> 00:11:19,792 (Собака лает) 80 00:11:21,375 --> 00:11:22,792 Собран, говорит он. 81 00:11:28,333 --> 00:11:30,417 (лает) 82 00:11:48,292 --> 00:11:49,792 Ты пахнешь снегом. 83 00:11:49,958 --> 00:11:51,542 Большие высоты. 84 00:11:55,833 --> 00:11:57,792 Так? Мы празднуем? 85 00:11:57,958 --> 00:11:59,542 Дважды. 86 00:11:59,708 --> 00:12:01,875 Я женат. И она беременна. 87 00:12:03,583 --> 00:12:05,792 И я посадил несколько виноградных лоз. 88 00:12:05,958 --> 00:12:07,500 Но посмотрите. 89 00:12:12,833 --> 00:12:14,375 Это возможно, говорю вам. 90 00:12:23,750 --> 00:12:25,125 Что это? 91 00:12:25,292 --> 00:12:27,417 Сделано итальянскими монахами. 92 00:12:27,583 --> 00:12:29,833 Вырос на хребте именно так. 93 00:12:33,083 --> 00:12:34,500 Я чувствую вкус этого. 94 00:12:34,667 --> 00:12:37,208 Нагревать. Мел. 95 00:12:37,375 --> 00:12:41,583 Вы пробуете это место - Что там растет, животные там, 96 00:12:44,083 --> 00:12:47,167 это в вине, но все начинается с почвы. 97 00:12:52,083 --> 00:12:53,625 Попробуйте. 98 00:12:57,000 --> 00:12:58,375 Вот что они делают. 99 00:12:58,542 --> 00:13:00,708 Монахи, они едят грязь? 100 00:13:00,875 --> 00:13:02,833 Они делают. Каждые несколько шагов. 101 00:13:03,875 --> 00:13:04,958 Попробуйте. 102 00:13:06,000 --> 00:13:07,792 (Ест и плюет) 103 00:13:10,792 --> 00:13:12,333 Мел. 104 00:13:14,333 --> 00:13:15,917 Теперь попробуй туда. 105 00:13:25,208 --> 00:13:27,167 Здесь все по-другому. 106 00:13:27,333 --> 00:13:29,625 Металл, медь. 107 00:13:31,333 --> 00:13:34,292 Подумайте о вкусах, которые вы хотите и добавь их на землю. 108 00:13:36,208 --> 00:13:38,792 Но почва не годится. Вам не нужна богатая почва. 109 00:13:38,958 --> 00:13:40,458 Не для винограда. 110 00:13:40,625 --> 00:13:45,208 Бедная почва означает минералы, камень, вкус, аромат. 111 00:13:46,833 --> 00:13:48,625 Но завод за это придется бороться, 112 00:13:48,792 --> 00:13:50,542 бороться за то, чтобы получить то, что ему нужно. 113 00:13:50,708 --> 00:13:55,375 И именно эти и ваши усилия будут проявиться в характере вина. 114 00:13:57,583 --> 00:13:59,125 Попробуйте это. 115 00:14:00,667 --> 00:14:02,042 Они из моего сада. 116 00:14:02,208 --> 00:14:03,583 Они не так уж и похожи, 117 00:14:03,750 --> 00:14:06,250 но они, кажется, процветают в трудных местах. 118 00:14:06,417 --> 00:14:08,542 Как много времени это займет? 119 00:14:08,708 --> 00:14:10,625 Сделать отличное вино? 120 00:14:10,792 --> 00:14:12,875 Может потребоваться целая жизнь. 121 00:14:14,792 --> 00:14:16,750 У меня есть для вас предложение. 122 00:14:16,917 --> 00:14:21,083 Встреча здесь, одну ночь в году на всю оставшуюся жизнь. 123 00:14:22,208 --> 00:14:24,208 Остаток моей жизни? 124 00:14:31,208 --> 00:14:33,042 Подвести тебя — это плохая удача? 125 00:14:33,208 --> 00:14:35,875 Я не пытаюсь продать тебя больная свинья, собран. 126 00:14:36,917 --> 00:14:39,833 Если я буду торговаться, как крестьянин, это потому, что я один. 127 00:14:40,000 --> 00:14:41,708 Только потому, что ты думаешь так же. 128 00:14:42,750 --> 00:14:44,500 Это может измениться, если вы захотите. 129 00:14:44,667 --> 00:14:46,250 Вы хотите сделать отличное вино, 130 00:14:48,042 --> 00:14:49,625 вино, которое твое. 131 00:14:49,792 --> 00:14:51,333 Вино, которое никогда не пробовали. 132 00:14:51,500 --> 00:14:54,458 Видеть? У вас есть желание. И земля. 133 00:14:54,625 --> 00:14:56,542 И теперь у вас есть растения. 134 00:14:57,667 --> 00:14:59,292 И у меня есть ты. 135 00:15:00,375 --> 00:15:01,750 Это правда. 136 00:15:01,917 --> 00:15:04,417 Но я ничего не знаю насчет удачи, собран. 137 00:15:04,583 --> 00:15:08,792 И я не предлагаю награды или наказания, так что не обещайте. 138 00:15:09,917 --> 00:15:12,042 Просто приди. 139 00:15:12,208 --> 00:15:15,833 (звон колоколов) 140 00:16:13,167 --> 00:16:14,667 (Дети хихикают) 141 00:16:50,333 --> 00:16:51,500 Месье. 142 00:16:52,542 --> 00:16:53,542 Месье. 143 00:16:53,667 --> 00:16:55,417 Мы выбираем слишком рано. 144 00:16:55,583 --> 00:16:57,292 Если хочешь подождать, 145 00:16:57,458 --> 00:17:00,083 вернись к этим жалким лозам ты надел Ридж. 146 00:17:00,250 --> 00:17:01,583 Это должно удовлетворить. 147 00:17:01,750 --> 00:17:04,542 Попробуйте их. Они не готовы. 148 00:17:06,917 --> 00:17:08,458 Небо ясное. 149 00:17:08,625 --> 00:17:10,167 Просто попробуйте их. 150 00:17:15,833 --> 00:17:17,375 Семена все еще горькие. 151 00:17:17,542 --> 00:17:20,542 Даже еще один день будет иметь значение. 152 00:17:20,708 --> 00:17:22,292 Или я могу потерять весь урожай. 153 00:17:27,208 --> 00:17:28,667 Тогда покиньте мой склон. 154 00:17:28,833 --> 00:17:30,750 Я рискну. 155 00:17:32,917 --> 00:17:37,042 А твой отец? Что он будет делать? за хлеб, если ты не прав? 156 00:17:41,750 --> 00:17:44,792 Я знал этого Риджа дольше, чем ты, друг мой. 157 00:17:46,583 --> 00:17:50,333 Я восхищаюсь твоим духом. Но я не буду губить твоего отца. 158 00:17:53,208 --> 00:17:54,542 Выберите склон Жодо. 159 00:18:04,583 --> 00:18:07,625 (играют Файф и барабаны) 160 00:18:07,792 --> 00:18:12,708 Мужчина: Пойдем с нами. Вступай в армию. Франция нуждается в тебе. 161 00:18:16,333 --> 00:18:19,958 (Мужчины разговаривают по-французски) 162 00:18:22,458 --> 00:18:24,917 (Храпит) 163 00:18:26,292 --> 00:18:28,542 (Брюки) 164 00:18:32,583 --> 00:18:35,417 (Стоны) 165 00:18:35,583 --> 00:18:37,500 (Продолжает храпеть) 166 00:18:54,750 --> 00:18:56,292 Сейчас идет дождь. 167 00:18:58,417 --> 00:19:00,125 Я мог бы подождать неделю. 168 00:19:00,292 --> 00:19:02,292 Две недели. 169 00:19:05,042 --> 00:19:06,417 Вы не могли быть уверены. 170 00:19:06,583 --> 00:19:08,625 Нет, я был уверен. 171 00:19:08,792 --> 00:19:10,375 И я был прав. 172 00:19:20,292 --> 00:19:23,792 Если ты думаешь как крестьянин, ты останешься одна, Селеста. 173 00:19:26,708 --> 00:19:28,417 Я хочу большего для нас. 174 00:19:33,667 --> 00:19:36,833 Все, что нам нужно, это немного денег чтобы начать. 175 00:19:38,875 --> 00:19:41,625 Наполеон даст нам шанс. 176 00:19:48,917 --> 00:19:50,583 Не волнуйся. 177 00:19:50,750 --> 00:19:53,333 Я вернусь до того, как этот родится. 178 00:19:54,917 --> 00:19:56,917 Божья удача на моей стороне. 179 00:20:01,250 --> 00:20:04,875 (Барабанщик приближается) 180 00:20:12,125 --> 00:20:13,708 Папа! 181 00:20:27,333 --> 00:20:30,125 (Лошадиное ржание) 182 00:20:34,000 --> 00:20:36,250 (Стрельба, ржание лошадей) 183 00:20:39,375 --> 00:20:41,042 (Взрыв вдалеке) 184 00:20:49,208 --> 00:20:50,917 (Взрыв вдалеке) 185 00:21:28,417 --> 00:21:29,958 Все пошло не так. 186 00:22:20,292 --> 00:22:24,042 (Ветер воет) 187 00:23:01,417 --> 00:23:02,958 Помогите мне. 188 00:23:04,667 --> 00:23:06,708 Ааа! 189 00:23:24,125 --> 00:23:26,750 (Собака лает) 190 00:23:31,917 --> 00:23:34,583 Сабина. Это твой отец. 191 00:23:45,208 --> 00:23:46,750 (Собака лает) 192 00:23:49,083 --> 00:23:52,750 (Сабина всхлипывает) 193 00:24:11,542 --> 00:24:13,625 Где папа? 194 00:24:36,292 --> 00:24:37,667 Где вы были? 195 00:24:37,833 --> 00:24:40,917 Я был здесь, как мы и договорились. 196 00:24:41,083 --> 00:24:43,625 Почему ты не сказал мне не идти? 197 00:24:43,792 --> 00:24:46,500 Могло бы это изменить ситуацию? Ты должен защищать меня. 198 00:24:46,667 --> 00:24:49,000 Ты говорил так, как будто знал что было лучше для меня. 199 00:24:49,167 --> 00:24:52,083 Что случилось? было не к лучшему? 200 00:24:59,208 --> 00:25:01,292 Мой отец умер в этих виноградных лозах. 201 00:25:02,958 --> 00:25:04,333 Убил его, 202 00:25:04,500 --> 00:25:07,875 ухаживая за этой землей и замком. 203 00:25:08,042 --> 00:25:09,833 Селеста пыталась, но... 204 00:25:12,708 --> 00:25:14,875 Почему ты им не помог? 205 00:25:16,250 --> 00:25:19,583 Твой отец бы умер с тобой, как и без тебя. 206 00:25:19,750 --> 00:25:22,667 Селеста приняла твое желание уйти. 207 00:25:22,833 --> 00:25:25,167 Она не ожидала моей защиты. 208 00:25:26,208 --> 00:25:28,167 Зачем ей это? Зачем вам это? 209 00:25:28,333 --> 00:25:30,750 Потому что ты ангел! 210 00:25:30,917 --> 00:25:33,792 Если ты не защитишь меня, тогда почему ты здесь? 211 00:25:57,458 --> 00:26:01,167 Интересно, как это? Все зависит. 212 00:26:01,333 --> 00:26:03,750 Как он путешествует. Как оно хранится. 213 00:26:03,917 --> 00:26:07,000 Этот ждал два года. 214 00:26:09,375 --> 00:26:11,708 Могло быть лучше, могло быть хуже. 215 00:26:19,375 --> 00:26:21,292 Время сделало тебе одолжение. 216 00:26:23,583 --> 00:26:25,458 Теперь покажи мне свои лучшие качества. 217 00:26:27,042 --> 00:26:29,542 Я хочу знать все о Собран Жодо. 218 00:26:29,708 --> 00:26:31,833 Все, что ты хочешь мне сказать. 219 00:26:42,375 --> 00:26:44,083 (Поцелуи) 220 00:26:47,667 --> 00:26:49,417 Ее зовут Николетта. 221 00:26:55,042 --> 00:26:57,583 Она вся моя радость со времен войны. 222 00:27:04,833 --> 00:27:08,458 (Николетт булькает) 223 00:27:14,458 --> 00:27:16,000 Попробуйте. 224 00:27:32,583 --> 00:27:35,000 Я чувствую вкус этого, создатель. 225 00:27:35,167 --> 00:27:37,458 Интересный мужчина. Палестинец. 226 00:27:37,625 --> 00:27:39,583 Ферментирует вино в глиняных кувшинах. 227 00:27:39,750 --> 00:27:42,958 Нет, не только это. 228 00:27:44,583 --> 00:27:46,958 Ему. Как он живет. 229 00:27:47,125 --> 00:27:52,167 Как он думает. Как он готовит для своих детей. 230 00:27:56,208 --> 00:27:57,625 Его жизнь в вине. 231 00:27:57,792 --> 00:28:00,250 И его риск. 232 00:28:01,583 --> 00:28:03,542 Вы бы хотели, чтобы я защитить тебя от этого? 233 00:28:05,875 --> 00:28:08,208 Вы бы хотели этого для нее? 234 00:28:08,375 --> 00:28:10,875 Чтобы защитить ее от бед. 235 00:28:11,042 --> 00:28:12,625 От обиды. 236 00:28:13,667 --> 00:28:15,458 Конечно, я этого хочу. 237 00:28:19,250 --> 00:28:22,083 Чувствовал ли это мой отец когда я ушел? 238 00:28:24,542 --> 00:28:27,458 Когда он умер, не зная был ли я мертв или жив? 239 00:28:31,708 --> 00:28:33,333 Я молился, чтобы он этого не сделал. 240 00:28:35,000 --> 00:28:37,417 Что бы он ни чувствовал, он позволил тебе выбрать. 241 00:28:43,875 --> 00:28:45,542 Это в твоих руках, собран. 242 00:28:45,708 --> 00:28:47,917 Жизнь, которой ты живешь, 243 00:28:48,083 --> 00:28:49,667 вино, которое ты делаешь. 244 00:28:49,833 --> 00:28:51,792 Я не пропущу еще одну встречу. 245 00:28:59,042 --> 00:29:01,667 И построить погреб. Вам понадобится один. 246 00:29:37,458 --> 00:29:38,750 (Смеется) 247 00:29:38,917 --> 00:29:42,167 Мадам, я здесь поговорить с мужем. 248 00:29:44,583 --> 00:29:45,667 Хорошо... 249 00:29:47,042 --> 00:29:49,208 Возможно, когда он будет свободен, 250 00:29:49,375 --> 00:29:51,375 не мог бы ты спросить его прийти ко мне? 251 00:29:53,667 --> 00:29:55,292 Ах, Джодо. 252 00:29:56,750 --> 00:29:58,292 Вот и вы. 253 00:29:59,333 --> 00:30:01,292 (Прочищает горло) 254 00:30:01,458 --> 00:30:03,125 Вы готовы поговорить о деле? 255 00:30:04,958 --> 00:30:06,958 Мой виноград не продается. 256 00:30:07,125 --> 00:30:09,208 Я делаю свое собственное вино. 257 00:30:10,375 --> 00:30:13,375 Как только ты попробуешь это, ты больше не будешь сомневаться во мне. 258 00:30:13,542 --> 00:30:16,458 Придет тот день, Жодо, Я с радостью поделюсь с вами бокалом. 259 00:30:16,625 --> 00:30:19,417 Я только надеюсь, что доживу до этого. 260 00:30:28,375 --> 00:30:31,583 (Оба хихикают) 261 00:31:13,708 --> 00:31:15,208 Но у нас нет денег. 262 00:31:15,375 --> 00:31:16,750 Не сейчас. 263 00:31:16,917 --> 00:31:18,500 Но скоро мы это сделаем. 264 00:31:18,667 --> 00:31:21,083 Мы будем. 265 00:31:28,375 --> 00:31:29,917 (Собака лает) 266 00:31:46,708 --> 00:31:49,042 (Птичья песня) 267 00:32:15,875 --> 00:32:17,542 Наш первый урожай. 268 00:32:24,667 --> 00:32:25,958 Я пробую зачатие. 269 00:32:26,125 --> 00:32:28,000 (Оба смеются) 270 00:32:28,167 --> 00:32:30,583 Сын, если повезет. 271 00:32:30,750 --> 00:32:32,500 Я уверен, первый из многих. 272 00:32:38,333 --> 00:32:39,958 Это хорошо. 273 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 (Блеет) 274 00:32:42,042 --> 00:32:45,250 Попробуй это. Это наше. 1815 год. 275 00:32:45,417 --> 00:32:46,917 (Курица кудахчет) 276 00:32:47,083 --> 00:32:49,708 Собран, нет! Разве ты не хочешь добиться успеха? 277 00:32:49,875 --> 00:32:51,625 Прекрасная одежда для прекрасного тела? 278 00:32:51,792 --> 00:32:52,875 Хм? 279 00:32:55,125 --> 00:32:56,583 Но что нам есть? 280 00:32:56,750 --> 00:32:58,110 Мы потратили все в подвале. 281 00:32:58,208 --> 00:33:00,708 И подвал принесет прибыль. Я обещаю. 282 00:33:09,417 --> 00:33:10,958 (Николетт булькает) 283 00:33:13,917 --> 00:33:16,042 (Коза блеет) 284 00:33:21,583 --> 00:33:23,125 Привет, Николетт. 285 00:33:24,375 --> 00:33:25,917 Ой. (Ворчание) 286 00:33:26,083 --> 00:33:27,458 (Смеется) 287 00:33:27,625 --> 00:33:29,958 Какой тебе вкус? Хм? 288 00:33:32,208 --> 00:33:33,250 Уп. 289 00:33:36,458 --> 00:33:37,500 Уп. 290 00:33:43,208 --> 00:33:45,042 (Фыркает) 291 00:34:02,667 --> 00:34:04,125 (Лошадиное ржание) 292 00:34:04,292 --> 00:34:05,750 Осторожно! 293 00:34:08,333 --> 00:34:11,375 (Николетт плачет) 294 00:34:11,542 --> 00:34:13,083 Я так скучал по тебе. 295 00:34:18,750 --> 00:34:20,125 Моя племянница. 296 00:34:20,292 --> 00:34:22,417 Баронесса Аврора Валдай. 297 00:34:24,708 --> 00:34:26,583 Его отец был одним из моих работников. 298 00:34:27,750 --> 00:34:30,042 Хоть он и мой конкурент, казалось бы. 299 00:34:30,208 --> 00:34:32,000 Попробуйте это сейчас. 300 00:34:32,167 --> 00:34:33,833 Потом еще раз через полгода. 301 00:34:35,458 --> 00:34:37,750 Подарок для вас, баронесса. 302 00:34:59,375 --> 00:35:01,958 (Аврора смеется) 303 00:35:09,125 --> 00:35:13,875 Уже скучно? Я никогда не должен был позволю тебе учиться в Париже. 304 00:35:14,042 --> 00:35:17,792 Это был монастырь, дядя, едва ли это храм высшего образования. 305 00:35:17,958 --> 00:35:20,458 Не то чтобы это тебя остановило. Приходить. 306 00:35:20,625 --> 00:35:25,083 Давайте выпьем за эту новомодную знания твои. 307 00:35:34,542 --> 00:35:36,083 Таэти как грязь. 308 00:35:37,125 --> 00:35:39,667 Вы должны быть терпеливыми с вином, Аврора. 309 00:35:39,833 --> 00:35:41,625 И с людьми. 310 00:35:48,083 --> 00:35:50,458 Он важный человек в Алузе? 311 00:35:50,625 --> 00:35:54,042 Почему? Вы взяли неприязнь к нему? 312 00:35:54,208 --> 00:35:58,458 Я уверен, что не чувствую необходимости дойти до формирования неприязни. 313 00:35:58,625 --> 00:36:02,750 Он тот, кто сходит за солидный человек здесь. 314 00:36:05,083 --> 00:36:07,167 Если вы собираетесь наследовать поместье, 315 00:36:07,333 --> 00:36:11,333 тебе бы хорошо заняться культивированием отношения с Жодо. 316 00:36:11,500 --> 00:36:14,083 «Если» я унаследую поместье? 317 00:36:16,875 --> 00:36:20,250 Дорогой мой, я ошибаюсь? 318 00:36:20,417 --> 00:36:23,583 Я думал, у тебя не было намерения снова выйти замуж. 319 00:36:28,250 --> 00:36:29,792 Дорогая девочка, Я знаю, ты будешь скучать по нему, 320 00:36:29,958 --> 00:36:33,417 а мужчина нет все, что нужно любить. 321 00:36:35,417 --> 00:36:37,292 Возможно, ты будешь здесь счастлив. 322 00:36:43,375 --> 00:36:47,167 (Николетт плачет) 323 00:36:47,333 --> 00:36:49,250 Вы слышали что-нибудь от маркиза? 324 00:36:49,417 --> 00:36:51,792 Вы знаете, у меня нет. 325 00:37:04,292 --> 00:37:05,833 Тебе тепло. 326 00:37:19,583 --> 00:37:22,458 (Селеста плачет) Я голодна. 327 00:37:25,750 --> 00:37:28,292 Но, возможно, дети хотелось бы съесть грязь. 328 00:37:28,458 --> 00:37:30,000 Отдайте им мое. 329 00:37:33,208 --> 00:37:35,875 (Другие дети плачут) 330 00:37:42,375 --> 00:37:44,333 Приведите священника. 331 00:37:48,958 --> 00:37:52,875 Священник: Николетта, Эго крещено в имени отца 332 00:37:53,042 --> 00:37:58,042 et filii et Spiritus Santi. 333 00:37:58,208 --> 00:37:59,750 Аминь. 334 00:37:59,917 --> 00:38:03,542 (Дети плачут) 335 00:38:16,417 --> 00:38:17,875 Папа? 336 00:38:18,042 --> 00:38:20,417 Это потому, что она увидела ангела? 337 00:38:20,583 --> 00:38:22,917 Нет, Сабина. 338 00:38:23,083 --> 00:38:25,833 Ангелы защищают. 339 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 (Селеста рыдает) 340 00:38:38,333 --> 00:38:39,917 Николетта. 341 00:38:42,750 --> 00:38:44,333 (Мягко) Николетт. 342 00:38:46,542 --> 00:38:49,750 (Штаны и рыдания) 343 00:38:56,083 --> 00:38:57,667 Угу! 344 00:38:58,792 --> 00:39:02,583 (Плачет) 345 00:39:18,208 --> 00:39:20,750 (Плач останавливается) 346 00:39:22,042 --> 00:39:26,250 Я хочу, чтобы ты нашел ее. Найдите ее на небесах. 347 00:39:31,000 --> 00:39:32,542 Я не могу. 348 00:39:34,625 --> 00:39:36,167 Найдите ее. 349 00:39:37,208 --> 00:39:38,875 Расскажи мне в следующем году, как она. 350 00:39:39,042 --> 00:39:40,792 Вы просите слишком многого. 351 00:39:40,958 --> 00:39:42,583 Это не сделает тебя счастливым. 352 00:39:45,125 --> 00:39:47,167 Если ты любишь меня, ты сделаешь это. 353 00:40:17,500 --> 00:40:19,208 Сними нижнюю юбку. 354 00:40:22,708 --> 00:40:24,250 И Сабина. 355 00:40:26,083 --> 00:40:27,833 Сегодня вечером будет мороз. 356 00:40:29,917 --> 00:40:32,958 Мы согреем их. День и ночь. 357 00:40:45,833 --> 00:40:47,583 Я не потеряю эти лозы. 358 00:40:56,417 --> 00:40:58,042 (Удары) 359 00:41:00,750 --> 00:41:01,792 (Удары) 360 00:41:07,500 --> 00:41:10,708 (кашляет гортанно) 361 00:41:45,583 --> 00:41:49,208 (Птичья песня) 362 00:42:04,625 --> 00:42:06,250 Ах, Джодо! 363 00:42:06,417 --> 00:42:09,208 Все еще сохраняется с этими бесполезными растениями? 364 00:42:12,625 --> 00:42:14,875 Сколько вы хотите за 1815? 365 00:42:15,042 --> 00:42:17,250 И остальное, что у тебя есть в резерве? 366 00:42:17,417 --> 00:42:18,750 Это не для продажи. 367 00:42:23,042 --> 00:42:24,417 Шесть бутылок. 368 00:42:24,583 --> 00:42:26,292 И вы покупаете стекло. 369 00:42:27,458 --> 00:42:31,375 Шесть бутылок. И урожай этого года возьмем для таверны. 370 00:42:32,917 --> 00:42:34,875 Моя племянница будет присматривать транзакция. 371 00:42:35,042 --> 00:42:37,417 (Церковный колокольный звон) 372 00:42:37,583 --> 00:42:40,750 И теперь вы оба должны извини, за... 373 00:42:40,917 --> 00:42:43,375 У меня есть дело к лорду. 374 00:42:45,000 --> 00:42:48,750 Парочка еретиков вроде вас должно быть что обсудить 375 00:42:48,917 --> 00:42:51,625 пока хорошие люди Алузе находятся в церкви. 376 00:43:07,542 --> 00:43:08,917 Почему ты беспокоишься? 377 00:43:09,083 --> 00:43:12,042 Эти растения нужно все, что они могут получить. 378 00:43:12,208 --> 00:43:13,917 Даже собственный пепел. 379 00:43:14,083 --> 00:43:16,417 Посмотрите на Элее! Реем. 380 00:43:17,458 --> 00:43:19,292 Очень романтично. 381 00:43:22,667 --> 00:43:24,833 О боже. Как бездумно. 382 00:43:25,000 --> 00:43:27,625 Э... пожалуйста, прости меня. 383 00:43:32,167 --> 00:43:33,542 Господи боже. 384 00:43:33,708 --> 00:43:37,167 мне искренне жаль из-за потери дочери. 385 00:43:38,750 --> 00:43:40,292 Она с богом. 386 00:43:43,500 --> 00:43:44,792 Вас это забавляет, баронесса? 387 00:43:44,958 --> 00:43:49,208 Нет. Наверное, я не предполагал, что ты быть богобоязненным человеком. 388 00:43:49,375 --> 00:43:51,500 Ты не веришь в бога? 389 00:43:51,667 --> 00:43:54,708 Мстительный бог с белой бородой? 390 00:43:54,875 --> 00:43:57,042 С наказанием нависает над нашими головами 391 00:43:57,208 --> 00:44:00,875 и тогда радость, которая решит все, включая смерть? 392 00:44:01,042 --> 00:44:02,917 Нет, я в это не верю. 393 00:44:05,083 --> 00:44:07,208 Я предпочитаю верить в фактах. 394 00:44:07,375 --> 00:44:10,958 Хотя я бы попробовал как еретик в этих краях. 395 00:44:15,958 --> 00:44:17,958 Как бы это ни развлекало вас, баронесса, 396 00:44:18,125 --> 00:44:21,583 вы найдете здесь этих людей верят, потому что им это нужно. 397 00:44:21,750 --> 00:44:23,625 Это все, что у них есть. 398 00:44:24,917 --> 00:44:26,458 Прошу прощения. 399 00:44:27,500 --> 00:44:29,042 А вы, месье Жодо? 400 00:44:30,083 --> 00:44:31,667 Во что ты веришь? 401 00:44:31,833 --> 00:44:34,417 Мой опыт. 402 00:44:34,583 --> 00:44:38,000 Ну опыт это единственное У меня нет, месье, 403 00:44:38,167 --> 00:44:41,292 поэтому я ожидаю, что это делает нас равными. 404 00:44:44,458 --> 00:44:46,042 Могу ли я пойти с тобой? 405 00:45:14,875 --> 00:45:16,792 (брызги воды) 406 00:45:31,792 --> 00:45:33,417 О ком ты думаешь? 407 00:45:35,500 --> 00:45:37,208 Никто. 408 00:45:37,375 --> 00:45:39,667 (брызги воды) 409 00:45:48,667 --> 00:45:50,667 Почему меня тебе недостаточно? 410 00:45:52,292 --> 00:45:53,750 Ты. 411 00:45:53,917 --> 00:45:56,625 Тогда куда ты идешь? А к кому ты ходишь? 412 00:45:59,875 --> 00:46:02,625 Позвольте мне эту ночь. 413 00:46:02,792 --> 00:46:04,417 Я подарю тебе мир. 414 00:46:04,583 --> 00:46:06,333 Вы и дети. 415 00:46:08,333 --> 00:46:09,875 Я обещаю. 416 00:46:32,750 --> 00:46:34,667 Винтаж Николетты. 417 00:46:34,833 --> 00:46:37,083 На вкус это печаль. 418 00:46:50,375 --> 00:46:53,333 У тебя лучший вкус в округе. 419 00:47:02,042 --> 00:47:03,417 Сожалеть. 420 00:47:03,583 --> 00:47:05,125 Вина. 421 00:47:10,917 --> 00:47:12,458 Ты ее видел? 422 00:47:20,958 --> 00:47:23,875 Она не чувствует боли, собран. 423 00:47:44,583 --> 00:47:46,250 Спасибо. 424 00:47:51,875 --> 00:47:53,792 Большое спасибо. 425 00:48:04,750 --> 00:48:06,417 Почему? 426 00:48:06,583 --> 00:48:08,333 Ты забираешь мою боль. 427 00:48:09,750 --> 00:48:11,875 Но твоя боль важна. 428 00:48:14,542 --> 00:48:16,083 Не оставляй меня! 429 00:48:23,417 --> 00:48:25,167 В жизни есть и боль, и удовольствие. 430 00:48:40,167 --> 00:48:43,792 (Птичья песня) 431 00:48:48,917 --> 00:48:51,375 (Слабо дышит) 432 00:48:51,542 --> 00:48:53,125 (Кашляет) 433 00:48:56,667 --> 00:48:57,750 (Части) 434 00:49:00,083 --> 00:49:02,333 Аврора: Тебе нужен врач, не священник. 435 00:49:06,167 --> 00:49:09,125 Мне нужно то, что дает мне комфорт. 436 00:49:12,208 --> 00:49:13,625 Его высоко ценят. 437 00:49:13,792 --> 00:49:17,583 Проверка чудес и диагностика истеричных женщин. 438 00:49:17,750 --> 00:49:20,917 Он реагирует на потребности людей. 439 00:49:22,375 --> 00:49:24,708 Как вам понадобится. 440 00:49:27,875 --> 00:49:30,917 Сейчас не время поссориться со стариком. 441 00:49:34,458 --> 00:49:36,167 Наймите Джодо. 442 00:49:37,250 --> 00:49:42,417 Он обладает знаниями своего отца, и, клянусь, божественное вдохновение. 443 00:49:43,875 --> 00:49:45,417 Наймите его на работу. 444 00:49:47,792 --> 00:49:50,042 Просто не влюбляйтесь в него. 445 00:49:58,458 --> 00:50:02,083 (звон колоколов) 446 00:50:49,125 --> 00:50:51,708 (Плачет) 447 00:51:00,458 --> 00:51:02,000 Пожалуйста. 448 00:51:06,708 --> 00:51:08,333 (Нюхает) 449 00:51:11,292 --> 00:51:12,875 Он был хорошим человеком. 450 00:51:15,042 --> 00:51:16,667 Я не знаю, что хуже... 451 00:51:16,833 --> 00:51:20,958 Потерять много близких или только тот. 452 00:51:22,458 --> 00:51:26,750 Мужчина: Баронесса. Время идет. 453 00:51:28,542 --> 00:51:30,792 Пожалуйста, прости меня. Я должен уладить свои дела. 454 00:51:30,958 --> 00:51:34,083 Вернее, эти господа должен сделать это за меня. 455 00:51:43,333 --> 00:51:45,708 Ты бы сопровождал меня? в библиотеку? 456 00:51:45,875 --> 00:51:48,167 Есть дело Я хотел бы обсудить с вами. 457 00:52:02,625 --> 00:52:04,042 Ваш, я верю. 458 00:52:13,000 --> 00:52:14,542 Могу ли я? 459 00:52:25,333 --> 00:52:26,875 (Пробка хлопает) 460 00:52:31,917 --> 00:52:34,292 (Наливает) 461 00:52:37,542 --> 00:52:40,875 (Наливает) 462 00:52:43,500 --> 00:52:45,500 Моему дяде. 463 00:52:55,667 --> 00:52:58,375 Расскажи мне, что в этом хорошего. 464 00:52:58,542 --> 00:53:00,083 (Прочищает горло) 465 00:53:01,583 --> 00:53:03,042 Это был мой первый. 466 00:53:03,208 --> 00:53:05,500 И мое лучшее. 467 00:53:07,542 --> 00:53:09,167 Это вкус обещания. 468 00:53:09,333 --> 00:53:11,792 Обещание чего? 469 00:53:11,958 --> 00:53:14,167 (Нюхает) Лучшее вино. 470 00:53:14,333 --> 00:53:16,708 Лучше, чем этот. 471 00:53:17,875 --> 00:53:20,375 Лучше, чем что-либо замок произведен. 472 00:53:24,000 --> 00:53:26,333 И ты веришь вы могли бы сделать такое вино? 473 00:53:27,375 --> 00:53:29,708 Это возможно. Но не уверен. 474 00:53:29,875 --> 00:53:31,500 Почему нет? 475 00:53:32,667 --> 00:53:35,167 (Кашляет) Баронесса, 476 00:53:35,333 --> 00:53:37,583 делать вино это не рациональный бизнес. 477 00:53:40,542 --> 00:53:42,417 Мысль, стоящая за этим. 478 00:53:42,583 --> 00:53:44,500 Время, которое требуется. 479 00:53:45,792 --> 00:53:48,083 Как движется солнце. 480 00:53:49,708 --> 00:53:52,792 Вы не можете заставить вино больше, чем вы можете, ребенок. 481 00:53:54,292 --> 00:53:57,167 У вас есть времена года, которые являются катастрофами. 482 00:53:59,500 --> 00:54:02,458 И тут вдруг... 483 00:54:02,625 --> 00:54:05,083 Чудо. 484 00:54:06,292 --> 00:54:09,667 Вкус, который... Это много вещей одновременно. 485 00:54:10,750 --> 00:54:12,833 Была ли радость в тот год? 486 00:54:13,000 --> 00:54:14,542 Потеря. 487 00:54:21,958 --> 00:54:23,875 Его можно почувствовать в вине. 488 00:54:32,750 --> 00:54:35,125 Вы предлагаете сделать ваше собственное вино, баронесса? 489 00:54:39,458 --> 00:54:42,917 Я скорее надеялся ты справишься со мной. 490 00:54:48,208 --> 00:54:51,167 Если я собираюсь сохранить замок, Мне понадобится помощь. 491 00:54:51,333 --> 00:54:55,333 Я хотел бы предложить вам справиться имущество, а также свое собственное. 492 00:54:55,500 --> 00:54:57,625 Вы можете работать здесь, если вам нужно. 493 00:55:02,708 --> 00:55:04,583 Это желание твоего дяди? 494 00:55:04,750 --> 00:55:08,083 Я постараюсь этого не делать подвести его полностью. 495 00:55:09,583 --> 00:55:11,417 Конечно, немного затхло. 496 00:55:15,667 --> 00:55:19,292 И здесь будьте осторожны. Не хотелось бы падать. 497 00:55:34,125 --> 00:55:37,292 Я надеюсь, что эта договоренность нас обоих устроит, месье. 498 00:56:30,458 --> 00:56:32,000 Еще несколько дней. 499 00:56:33,042 --> 00:56:35,417 Тогда нажимаем? Конечно. 500 00:56:38,583 --> 00:56:40,583 Верните треть из них обратно. 501 00:56:42,208 --> 00:56:43,708 Стебли. Положите их обратно. 502 00:56:43,875 --> 00:56:45,708 Вы рискуете испортить вино. 503 00:56:45,875 --> 00:56:47,667 Я возьму на себя этот риск. 504 00:56:49,625 --> 00:56:51,500 Треть стеблей. 505 00:56:55,583 --> 00:56:58,958 Аврора: Это нестандартно. Ваши методы не проверены. 506 00:56:59,125 --> 00:57:01,458 Да. Мои методы могут потерпеть неудачу. 507 00:57:03,792 --> 00:57:05,917 Склоны будет нажиматься отдельно... 508 00:57:07,083 --> 00:57:09,500 Вино зарезервировано на протяжении двух и более лет. 509 00:57:09,667 --> 00:57:11,458 В дубовых бочках, а не в чанах. 510 00:57:12,500 --> 00:57:15,958 Если оно хорошее, мы разливаем его по бутылкам. Все это. 511 00:57:16,125 --> 00:57:18,542 Это будет дорого. Это риск. 512 00:57:20,250 --> 00:57:23,458 Мы терпим неудачу. Но если нам это удастся... Если нам удастся? 513 00:57:23,625 --> 00:57:27,250 Мы делаем лучшее вино Франция когда-либо производила. 514 00:57:27,417 --> 00:57:30,083 Замок примет свое место в истории. 515 00:57:44,625 --> 00:57:46,458 Я соглашусь на ваши условия. 516 00:57:46,625 --> 00:57:48,792 Если вы согласитесь на мое. 517 00:57:52,167 --> 00:57:53,917 Я хочу быть вашим партнером. 518 00:57:54,083 --> 00:57:57,000 Я хочу, чтобы ты научил меня все, что ты знаешь. 519 00:57:57,167 --> 00:58:00,417 Если вы это сделаете, тогда вы получите мою полную поддержку. 520 00:58:13,833 --> 00:58:16,750 Кассис. Цитрусовые. 521 00:58:16,917 --> 00:58:18,625 Нет. Нет. 522 00:58:18,792 --> 00:58:21,667 Научиться пробовать фрукты может каждый. 523 00:58:21,833 --> 00:58:23,708 Любой. (Вздыхает) 524 00:58:23,875 --> 00:58:25,375 Подумайте о вкусе. 525 00:58:25,542 --> 00:58:28,833 Ты умная женщина, баронесса. 526 00:58:29,000 --> 00:58:31,042 Возможно, слишком умный. 527 00:58:31,208 --> 00:58:34,333 Отрицайте свой интеллект и скажи мне, какой ты на вкус. 528 00:58:39,875 --> 00:58:42,625 (Вздыхает) Я не знаю. 529 00:58:44,125 --> 00:58:45,792 Глаза тебе не помогут. 530 00:58:48,500 --> 00:58:50,083 Но я не... 531 00:58:52,833 --> 00:58:54,958 Я не знаю, как это объяснить. 532 00:58:59,750 --> 00:59:01,542 (Вздыхает) 533 00:59:17,833 --> 00:59:19,375 (Прочищает горло) 534 00:59:25,375 --> 00:59:27,292 Скажи мне, что ты чувствуешь. 535 00:59:31,208 --> 00:59:33,417 Скажи мне, что ты чувствуешь. 536 00:59:47,042 --> 00:59:48,583 Какая кожа? 537 00:59:51,208 --> 00:59:52,667 Ммм... 538 00:59:52,833 --> 00:59:57,417 Он грубый, но и гладкий. 539 01:00:02,792 --> 01:00:04,792 Что еще? 540 01:00:18,708 --> 01:00:20,458 Немного боли. 541 01:00:22,083 --> 01:00:25,583 (Тяжело дышит) 542 01:00:26,708 --> 01:00:28,792 Усилие. 543 01:00:28,958 --> 01:00:31,000 (Тяжело дышит) 544 01:00:47,625 --> 01:00:50,583 (Нюхает) Грязь и пот. 545 01:00:56,458 --> 01:00:59,917 (Тяжело дышит) 546 01:01:03,042 --> 01:01:05,083 Скажи мне, какой ты на вкус. 547 01:01:15,500 --> 01:01:18,625 (Вздыхает) Это то же самое! 548 01:01:24,250 --> 01:01:26,583 Что еще? Грязь. 549 01:01:26,750 --> 01:01:29,083 Отчаяние. 550 01:01:30,167 --> 01:01:32,000 Ты! 551 01:01:33,417 --> 01:01:35,292 На вкус он похож на тебя. 552 01:01:38,042 --> 01:01:39,583 Да. 553 01:02:52,708 --> 01:02:55,917 (Птичья песня) 554 01:02:57,125 --> 01:02:58,125 О! Ой! 555 01:02:58,250 --> 01:03:00,542 (Женщины смеются) 556 01:03:14,208 --> 01:03:16,625 (Женщины смеются) 557 01:03:42,208 --> 01:03:43,375 (Наливает) 558 01:03:49,417 --> 01:03:51,167 К нашему следующему урожаю. 559 01:04:02,750 --> 01:04:06,083 (Смеется) Разве ты не видишь? их лица? 560 01:04:06,250 --> 01:04:13,042 Женщина-переговорщик, крестьянин-виноторговец и вино, вдохновленное... 561 01:04:13,208 --> 01:04:15,625 Ангел. 562 01:04:18,625 --> 01:04:22,250 (Ветер мчится) 563 01:04:34,958 --> 01:04:38,458 1825 год. Мое последнее вино для замка. 564 01:04:50,125 --> 01:04:53,708 Корица. Бархатный. Табак. 565 01:04:54,750 --> 01:04:56,208 Вам это подходит. 566 01:04:57,542 --> 01:04:59,292 Я счастливчик. 567 01:04:59,458 --> 01:05:01,917 Когда я встретил тебя, я был простым крестьянином. 568 01:05:02,083 --> 01:05:03,458 Теперь посмотри на меня. 569 01:05:03,625 --> 01:05:07,958 Посмотрите на мою жену, моих детей. 570 01:05:10,667 --> 01:05:12,333 Мой виноградник. 571 01:05:13,917 --> 01:05:15,500 Замок. 572 01:05:18,000 --> 01:05:21,958 Те, кто покровительствовал мне теперь жди моего мнения. 573 01:05:22,125 --> 01:05:25,167 Мои решения влияют на весь регион. 574 01:05:26,208 --> 01:05:30,167 И в этом году я соберу лозы из ангельского сада. 575 01:05:30,333 --> 01:05:33,375 И я обязан всей своей удачей к одной вещи. 576 01:05:33,542 --> 01:05:35,292 Тебе. 577 01:05:37,333 --> 01:05:40,167 Но я сказал тебе Я ничего не знаю об удаче. 578 01:05:40,333 --> 01:05:42,458 Тогда моя уверенность. 579 01:05:44,292 --> 01:05:46,250 Что не нужно бояться. 580 01:05:48,958 --> 01:05:51,167 Весь бизнес веры бессмысленно. 581 01:05:51,333 --> 01:05:54,375 У других людей есть вера. У меня есть доказательства. 582 01:05:56,583 --> 01:05:58,542 Я никогда не давал тебе никаких доказательств. 583 01:05:58,708 --> 01:06:01,708 Но ты ангел. Вы доказательство. 584 01:06:04,083 --> 01:06:05,792 Нет, собран. 585 01:06:13,750 --> 01:06:17,333 Но вы видели Николетт. На небесах. 586 01:06:17,500 --> 01:06:19,250 Ты сказал мне. 587 01:06:24,042 --> 01:06:27,417 я просто передал мысль что она не чувствовала боли. 588 01:06:29,750 --> 01:06:32,167 Рай, который ты себе вообразил. 589 01:06:41,250 --> 01:06:43,958 Не все ангелы приди с небес, собран. 590 01:06:56,083 --> 01:06:57,750 У меня там небольшой сад. 591 01:07:03,333 --> 01:07:06,458 (Штаны и рыдания) 592 01:07:09,542 --> 01:07:12,292 (плачет) 593 01:08:03,417 --> 01:08:07,625 Уходи, Сабина. Он был околдован. 594 01:08:30,583 --> 01:08:33,042 Я позволил тебе твои секреты слишком долго 595 01:08:33,208 --> 01:08:34,792 (под) 596 01:08:34,958 --> 01:08:37,833 Но когда я найду того, кто причинил тебе боль Я заставлю их заплатить. 597 01:08:40,667 --> 01:08:46,000 Мужчина: Ангелы, архангелы, патриархи, пророки, 598 01:08:46,167 --> 01:08:49,500 апостолы, мученики, исповедники, девы 599 01:08:49,667 --> 01:08:51,958 и всех святых вместе взятых. 600 01:08:52,125 --> 01:08:53,500 Аминь. 601 01:08:54,542 --> 01:08:58,958 Этим святым помазанием и его благочестивейшая милость 602 01:08:59,125 --> 01:09:03,583 пусть Господь дарует тебе что угодно ты преступил зрение. 603 01:09:04,875 --> 01:09:09,167 Этим святым помазанием и его благочестивейшая милость 604 01:09:09,333 --> 01:09:12,500 пусть Господь дарует тебе что угодно ты преступил слух. 605 01:09:12,667 --> 01:09:17,208 Этим святым помазанием и его благочестивейшее милосердие... 606 01:09:17,375 --> 01:09:20,500 (Голос Священника стихает) ..Да помилует тебя Господь, во что бы то ни стало... 607 01:09:20,667 --> 01:09:22,083 (Стучать в дверь) 608 01:09:22,250 --> 01:09:24,090 (при нормальной громкости) Этим святым помазанием 609 01:09:24,167 --> 01:09:27,792 и его благочестивейшая милость да помилует тебя Господь... 610 01:09:28,917 --> 01:09:30,292 Мне сказали, что твой отец болен. 611 01:09:30,458 --> 01:09:34,167 Вы не должны его видеть. Священник сейчас с ним. 612 01:09:37,833 --> 01:09:40,750 Я прошу тебя, иди. Пожалуйста, не беспокойте нас. 613 01:10:12,667 --> 01:10:14,333 Где ты это взял? 614 01:10:14,500 --> 01:10:15,875 Кто тебе это дал? 615 01:10:16,042 --> 01:10:17,958 Никто. 616 01:10:19,208 --> 01:10:21,542 Здесь нет такой птицы. Дай это мне. 617 01:10:21,708 --> 01:10:23,458 Это подарок. Прекрати это. 618 01:10:23,625 --> 01:10:25,458 Подарок богатой женщины. 619 01:10:25,625 --> 01:10:28,917 Она баронесса. Она демон. 620 01:10:30,500 --> 01:10:32,250 Она превратилась в птицу. 621 01:10:36,417 --> 01:10:37,917 Дети внутри? 622 01:10:38,083 --> 01:10:39,583 Уже за полночь. 623 01:10:39,750 --> 01:10:42,542 Я не хочу, чтобы они были снаружи после захода солнца. 624 01:10:42,708 --> 01:10:44,875 Обещай мне. 625 01:10:48,792 --> 01:10:50,333 Оставь это 626 01:11:27,750 --> 01:11:29,208 Meeeme Элле 627 01:11:29,375 --> 01:11:32,250 подарок баронессе от маман. 628 01:11:32,417 --> 01:11:34,792 Чтобы поблагодарить ее за заботу. 629 01:12:01,833 --> 01:12:03,500 (Собаки лают на улице) 630 01:12:04,542 --> 01:12:06,083 (Собаки лают) 631 01:12:11,625 --> 01:12:13,833 (Отдаленный лай) 632 01:12:30,792 --> 01:12:32,250 Мы выбираем? 633 01:12:32,417 --> 01:12:33,958 Нет. Мы ждем. 634 01:12:36,417 --> 01:12:38,083 Гроза пройдет. 635 01:12:46,500 --> 01:12:49,333 (Грохот грома) 636 01:12:57,167 --> 01:13:00,542 (Грохот грома) 637 01:13:02,708 --> 01:13:06,292 (громко гремит гром) 638 01:13:09,792 --> 01:13:11,167 Чт (вздыхает) Ди) 639 01:13:11,333 --> 01:13:13,708 (Лошадиное ржание) 640 01:13:23,167 --> 01:13:25,792 (Птичья песня) 641 01:13:31,500 --> 01:13:33,583 Господа, Я ценю ваше ожидание. 642 01:13:35,292 --> 01:13:38,125 Вам будет приятно услышать это была успешная поездка. 643 01:13:47,917 --> 01:13:51,417 Посмотрите, что у нас есть в магазине для парижского общества в этом году. 644 01:14:16,917 --> 01:14:18,792 (ставит чашку вниз) 645 01:14:30,542 --> 01:14:32,083 Что случилось? 646 01:14:34,500 --> 01:14:37,083 Ваши винные команды хорошая цена, баронесса. 647 01:14:37,250 --> 01:14:39,625 Один плохой год вас не испортит. 648 01:14:39,792 --> 01:14:41,250 Один плохой год, нет. 649 01:14:41,417 --> 01:14:43,542 Но сколько еще плохих лет впереди? 650 01:14:45,292 --> 01:14:49,333 Если вино такое на вкус когда уже не делаешь с энтузиазмом 651 01:14:49,500 --> 01:14:51,667 тогда возможно Мне следует продать поместье? 652 01:14:52,708 --> 01:14:54,083 Как хочешь. 653 01:15:03,833 --> 01:15:06,000 Я настаиваю, чтобы вы присоединились ко мне. 654 01:15:09,167 --> 01:15:11,208 (Наливает) 655 01:15:15,917 --> 01:15:19,125 Это 1815 год. Всё равно твое лучшее вино. 656 01:15:19,292 --> 01:15:21,625 (Толкает стекло) Пожалуйста. 657 01:15:40,167 --> 01:15:43,708 Итак, ваше первое вино... 658 01:15:45,042 --> 01:15:46,583 И твой последний. 659 01:15:49,792 --> 01:15:52,708 Что случилось с тобой между этим вином и этим? 660 01:16:17,000 --> 01:16:18,500 Меня предали. 661 01:16:21,208 --> 01:16:24,500 И тебе потребовалась дюжина лет надоесть от этого? 662 01:16:26,625 --> 01:16:29,792 Отравленная дружба — медленный яд. 663 01:16:38,417 --> 01:16:39,958 (Звонит) Я готов. 664 01:17:57,167 --> 01:17:58,958 (Птичья песня) 665 01:17:59,125 --> 01:18:01,917 После моей смерти ты унаследуешь поместье. 666 01:18:02,958 --> 01:18:04,500 Это не важно. 667 01:18:05,542 --> 01:18:08,667 Итак, вы говорите сейчас, но жизнь имеет свой путь. 668 01:18:12,500 --> 01:18:14,750 И мое выживание после операции было бы, 669 01:18:14,917 --> 01:18:17,417 По словам хирурга, 670 01:18:19,333 --> 01:18:22,125 и я не верю в это, так какой в этом будет смысл? 671 01:18:22,292 --> 01:18:24,583 Так что ты просто сдашься. 672 01:18:26,417 --> 01:18:28,833 Моя жизнь или смерть никого не затронет. 673 01:18:29,875 --> 01:18:31,292 Пожалуйста. 674 01:18:31,458 --> 01:18:35,583 Езжайте в Париж. Или попросите хирурга приехать сюда. 675 01:18:35,750 --> 01:18:37,458 Предложите ему целое состояние. 676 01:18:37,625 --> 01:18:40,833 Это то, что любой, кто тебя любил хотелось бы, чтобы вы сделали. 677 01:18:41,000 --> 01:18:43,208 Это любит меня? 678 01:18:47,042 --> 01:18:50,292 Но я никогда не был в вашей уверенности. 679 01:18:56,125 --> 01:18:58,292 Тогда позвольте мне заключить с вами сделку. 680 01:18:59,458 --> 01:19:00,875 Если вы приведете сюда хирурга 681 01:19:01,042 --> 01:19:04,333 и если ты переживешь операцию, 682 01:19:04,500 --> 01:19:06,958 Я расскажу тебе все. 683 01:19:44,792 --> 01:19:46,333 (Рыдает) 684 01:19:50,333 --> 01:19:53,875 (Тяжело дышит) 685 01:20:06,083 --> 01:20:07,708 Ой! (Тяжело дышит) 686 01:20:07,875 --> 01:20:10,833 (Кричит) 687 01:20:35,208 --> 01:20:36,792 (Нюхает) 688 01:20:40,417 --> 01:20:42,125 Чудо. 689 01:20:44,833 --> 01:20:49,417 Ты надеялся, что я умру? чтобы тебе не пришлось мне говорить? 690 01:20:49,583 --> 01:20:52,625 Я молился, чтобы ты не умер. 691 01:20:54,250 --> 01:20:56,792 Значит, ты все еще недооцениваешь моя сила 692 01:20:56,958 --> 01:21:00,083 и переоценить свой эффект. 693 01:21:09,417 --> 01:21:11,208 Ну, скажите мне. 694 01:21:16,250 --> 01:21:17,833 Не сейчас. 695 01:21:18,875 --> 01:21:20,750 Вам нужно будет увидеть это самому. 696 01:21:24,250 --> 01:21:25,917 Когда ты поправишься. 697 01:22:02,500 --> 01:22:06,167 Задавайте свои вопросы. Но, пожалуйста, не надо скажи, что ты не веришь моим ответам. 698 01:22:08,292 --> 01:22:11,333 Почему ты пришел? Чтобы мучить меня? 699 01:22:12,375 --> 01:22:14,000 Забрать моего ребенка? 700 01:22:14,167 --> 01:22:15,708 Нет, собран. 701 01:22:18,667 --> 01:22:20,208 Я не мог этого предотвратить. 702 01:22:25,000 --> 01:22:28,083 Почему ты не можешь поверить в то, что у тебя есть? узнал обо мне сам? 703 01:22:28,250 --> 01:22:30,542 Потому что я не знаю что я смотрю. 704 01:22:30,708 --> 01:22:32,750 Что ты? 705 01:22:32,917 --> 01:22:35,958 Ангел. Твой ангел. 706 01:22:36,125 --> 01:22:38,208 Демон. Тогда твой демон. 707 01:22:38,375 --> 01:22:40,625 Я оба. 708 01:22:45,042 --> 01:22:47,875 Собран, ты веришь в это рай – добро, а ад – зло 709 01:22:48,042 --> 01:22:49,958 и между ними нет ничего. 710 01:22:53,125 --> 01:22:55,208 И поэтому я упал. Охотно. 711 01:23:02,125 --> 01:23:03,542 Почему я? 712 01:23:03,708 --> 01:23:05,958 Ваше желание. 713 01:23:06,125 --> 01:23:08,250 На всю жизнь. 714 01:23:10,500 --> 01:23:12,083 Для вина. 715 01:23:16,250 --> 01:23:17,875 Мое желание было проклятием. 716 01:23:18,042 --> 01:23:19,833 Но твое проклятие было твоей удачей. 717 01:23:24,292 --> 01:23:26,917 Разве ты не видишь, что ты не можешь иметь одно без другого? 718 01:23:29,750 --> 01:23:33,042 Что ты не получаешь любви без возможности потери, 719 01:23:33,208 --> 01:23:34,833 радость без отчаяния, 720 01:23:35,000 --> 01:23:39,625 или отличный винтаж без многих неудач? 721 01:23:39,792 --> 01:23:42,917 Вы можете попробовать это в вине, собран. 722 01:23:44,250 --> 01:23:46,417 Почему ты не можешь принять это в себе? 723 01:23:50,542 --> 01:23:55,208 Что ты можешь презирать меня в этот момент, но все еще люби меня. 724 01:23:57,042 --> 01:23:59,333 Все еще хочу, чтобы я был с тобой. 725 01:24:02,917 --> 01:24:05,083 Так ты причиняешь мне боль? 726 01:24:06,792 --> 01:24:08,917 Больше боли, чем кто-либо? 727 01:24:31,083 --> 01:24:33,500 Неужели эта дружба невозможна? 728 01:26:38,792 --> 01:26:40,792 (Шаги приближаются, дверь открывается) 729 01:26:40,958 --> 01:26:44,000 Мужчина: Баронесса, карета готова. 730 01:27:08,250 --> 01:27:12,708 Ты хочешь забрать моего мужа, но моей дочери было достаточно. 731 01:27:15,667 --> 01:27:17,042 (Ворчание и борьба) 732 01:27:17,208 --> 01:27:19,750 (Вопли и крики) 733 01:27:19,917 --> 01:27:21,625 Уйди с моих глаз! 734 01:27:21,792 --> 01:27:23,917 Убирайся! (Вопли) 735 01:27:24,083 --> 01:27:26,750 Оставьте нас в покое! (Вопли) 736 01:27:27,792 --> 01:27:30,208 (Ворчание и вопли) 737 01:27:32,125 --> 01:27:35,708 (Продолжает хрюкать и плакать) 738 01:27:48,042 --> 01:27:50,125 (Хрюканье успокаивает) 739 01:27:57,750 --> 01:27:59,292 (Поцелуи) 740 01:28:00,375 --> 01:28:01,917 Ты мой. 741 01:28:03,375 --> 01:28:06,500 (Птичья песня) 742 01:28:16,833 --> 01:28:18,792 Дорогой господин, мы благодарим тебя за эту еду 743 01:28:18,958 --> 01:28:22,375 и продолжай защищать нас от зла... от колдуна, 744 01:28:22,542 --> 01:28:26,750 от демона, от врага, от змеи и бешеной собаки. 745 01:28:26,917 --> 01:28:28,667 Аминь. 746 01:28:57,417 --> 01:28:58,750 (плюется) 747 01:29:13,208 --> 01:29:15,583 Мсье? Какой тебе вкус? 748 01:29:16,625 --> 01:29:19,917 (Тяжело дышит) 749 01:29:31,625 --> 01:29:32,792 (плюется) 750 01:29:40,208 --> 01:29:41,750 (плюется) 751 01:30:38,833 --> 01:30:42,042 (Тяжело дышит) 752 01:31:37,208 --> 01:31:39,250 Я пришел, как только услышал. 753 01:31:40,292 --> 01:31:42,667 Я сожалею, что не отправил известие раньше. 754 01:31:42,833 --> 01:31:44,333 Это повсюду. 755 01:31:44,500 --> 01:31:46,625 И что вы предлагаете нам сделать? 756 01:31:46,792 --> 01:31:49,750 У меня нет для вас ответов, баронесса. 757 01:31:51,833 --> 01:31:54,958 Так ты ничего не сделал? Ничего не поделаешь. 758 01:31:55,125 --> 01:31:57,333 Запас уничтожен. 759 01:31:58,708 --> 01:32:00,083 Моя удача закончилась. 760 01:32:00,250 --> 01:32:02,625 Ваша удача? 761 01:32:04,792 --> 01:32:06,667 Тебе следовало остаться в Париже. 762 01:32:06,833 --> 01:32:09,083 Рабочие все уходят. 763 01:32:10,958 --> 01:32:12,333 Так что скажи им, чтобы они оставались. 764 01:32:12,500 --> 01:32:15,250 Для них здесь нет ничего. Они будут голодать. 765 01:32:15,417 --> 01:32:17,292 Нет, они сработают. 766 01:32:20,167 --> 01:32:24,417 Я закажу подвой. Тем временем мы будем готовиться. 767 01:32:24,583 --> 01:32:27,750 Каждое растение придется выкопать и сжечь. 768 01:32:27,917 --> 01:32:30,000 Это должно занять ваших работников. 769 01:32:36,708 --> 01:32:38,542 Это бесполезно. 770 01:32:38,708 --> 01:32:41,125 ты не устал? отказаться от вещей? 771 01:32:41,292 --> 01:32:43,583 Уходя, когда обстоятельства тебе больше не подходит? 772 01:32:45,125 --> 01:32:48,792 Эта земля принадлежала моей семье на протяжении 300 лет 773 01:32:48,958 --> 01:32:51,042 и это мое право по рождению чтобы защитить его. 774 01:32:58,125 --> 01:33:02,292 Знаешь, не у всех из нас есть ангелы. Если это то, что я видел. 775 01:33:03,750 --> 01:33:06,042 Большинство из нас только иметь то, что перед нами. 776 01:33:06,208 --> 01:33:09,625 И если бог существует... Он в моих руках. 777 01:33:09,792 --> 01:33:12,458 Я не верю в рай. Я в это не верю. 778 01:33:12,625 --> 01:33:14,250 Вы это знаете. Я хочу это сейчас. 779 01:33:14,417 --> 01:33:17,792 Я хочу этого сейчас, пока ты здесь и мы можем что-то сделать. 780 01:33:20,292 --> 01:33:21,917 (Штаны и рыдания) 781 01:33:22,083 --> 01:33:24,917 (Плачет) 782 01:33:35,542 --> 01:33:37,625 (Thunkd (вздыхает) 783 01:35:04,083 --> 01:35:07,375 Виноградные лозы на хребте. Они последние. 784 01:35:34,000 --> 01:35:37,708 (Мотыга стучит) 785 01:35:37,875 --> 01:35:39,667 (Ворчание) 786 01:35:48,667 --> 01:35:50,208 (Ворчание и штаны) 787 01:35:54,583 --> 01:35:58,125 (Рыдает) 788 01:36:08,625 --> 01:36:13,583 Знаешь ли ты, каково это... заботиться о чем-то всей своей жизни... 789 01:36:15,542 --> 01:36:17,333 Любить его, как ничто другое... 790 01:36:20,167 --> 01:36:22,458 И это ни к чему не привело? 791 01:36:25,417 --> 01:36:26,958 Да. 792 01:37:20,542 --> 01:37:23,667 (Птичья песня) 793 01:41:01,583 --> 01:41:05,375 Он сын дворянина и он знаток. 794 01:41:07,292 --> 01:41:09,500 Его отец закупил подвой. 795 01:41:09,667 --> 01:41:11,708 Он и Сабина нашли много общего. 796 01:41:13,917 --> 01:41:15,833 Он глубоко заботится о ней. 797 01:41:18,667 --> 01:41:20,708 Когда я женился на матери Сабины... 798 01:41:22,333 --> 01:41:25,292 О ней поговаривали... «Проблема». 799 01:41:26,333 --> 01:41:28,583 Я не допущу, чтобы Сабина разочаровалась. 800 01:41:28,750 --> 01:41:30,500 Или с разбитым сердцем. 801 01:41:32,042 --> 01:41:33,882 Если бы ты поговорил с отец молодого человека... 802 01:41:33,958 --> 01:41:36,167 Нет, нет. Нечего сказать. 803 01:41:38,042 --> 01:41:40,542 Сабина – уравновешенная молодая женщина. Она должна была быть. 804 01:41:40,708 --> 01:41:42,417 Это риск. 805 01:41:42,583 --> 01:41:47,583 Конечно. И нужно играть посмотреть, что вырастет. 806 01:41:50,000 --> 01:41:53,208 Но тебе не кажется, что пришло время на свадьбу в замке? 807 01:41:54,500 --> 01:41:56,125 Свадьба без вина. 808 01:41:56,292 --> 01:41:58,083 У вас еще есть кое-что в запасе. 809 01:41:58,250 --> 01:42:01,125 1815 год. Год нашей встречи. 810 01:42:01,292 --> 01:42:03,625 Я не могу придумать лучшего случая. 811 01:42:03,792 --> 01:42:07,250 (Музыка и гомон) 812 01:42:34,042 --> 01:42:36,667 (Аплодисменты) 813 01:42:44,583 --> 01:42:46,125 Поздравляю. 814 01:43:07,167 --> 01:43:09,750 (Кашляет) 815 01:43:27,667 --> 01:43:29,458 Могу ли я присоединиться к вам? 816 01:43:40,167 --> 01:43:44,083 Простите меня, но лучшая обувь в Париже не созданы для таких танцев. 817 01:44:45,167 --> 01:44:48,708 (Вздыхает, рыдает) 818 01:44:51,250 --> 01:44:54,458 (Оба тяжело дышат) 819 01:45:11,083 --> 01:45:13,292 (Вздыхает и стонет) 820 01:45:13,458 --> 01:45:16,042 (Штаны и вздохи) 821 01:45:17,083 --> 01:45:18,708 (Рыдает) 822 01:45:33,167 --> 01:45:34,958 (Вздыхает) 823 01:45:43,250 --> 01:45:44,708 (Смеется) 824 01:45:44,875 --> 01:45:46,667 Соль. 825 01:45:48,875 --> 01:45:50,417 Вы можете попробовать. 826 01:45:52,875 --> 01:45:55,000 Вы можете попробовать. 827 01:45:56,708 --> 01:46:00,458 Немного. Как обычный человек. 828 01:46:08,250 --> 01:46:10,375 Раньше я так думал. 829 01:46:11,750 --> 01:46:13,958 Когда рядом со мной был ангел. 830 01:46:14,125 --> 01:46:17,583 Когда я думал, что мне повезло. 831 01:46:32,292 --> 01:46:34,125 (Вздыхает) 832 01:46:44,042 --> 01:46:46,625 Ты без него не ты. 833 01:47:38,167 --> 01:47:40,375 Мой любимый друг. 834 01:47:42,542 --> 01:47:44,292 Мне нечего вам предложить. 835 01:47:46,125 --> 01:47:48,792 Я уже давно не делаю вина. 836 01:47:55,875 --> 01:47:57,750 Скоро соберем урожай. 837 01:47:59,500 --> 01:48:01,875 Выпейте вино, которое никогда не пробовали. 838 01:48:09,083 --> 01:48:11,375 У меня есть все, что мне нужно. 839 01:48:14,167 --> 01:48:15,792 Земля. 840 01:48:18,833 --> 01:48:20,625 Растения. 841 01:48:23,667 --> 01:48:25,417 Моя семья. 842 01:48:29,458 --> 01:48:31,625 Но я хочу, чтобы ты был со мной. 843 01:48:35,292 --> 01:48:38,167 Я хочу, чтобы ты со мной сделал это вино. 844 01:48:46,417 --> 01:48:48,417 Тогда помоги мне. 845 01:49:03,458 --> 01:49:07,292 (Ворчание) 846 01:49:07,458 --> 01:49:10,542 (Кашляет) 847 01:49:51,792 --> 01:49:53,625 Вот одежда, которую вы просили. 848 01:50:05,875 --> 01:50:08,000 Так он теперь человек? 849 01:50:13,542 --> 01:50:16,083 И как ему это нравится? 850 01:50:20,333 --> 01:50:22,208 Он сказал, что... 851 01:50:22,375 --> 01:50:25,583 Он сказал, что это больно больше, чем он думал. 852 01:50:29,542 --> 01:50:31,125 Спасибо. 853 01:51:51,208 --> 01:51:54,167 (Кашляет) 854 01:52:07,500 --> 01:52:09,750 (Кашляет) 855 01:52:42,792 --> 01:52:46,208 (Кашляет) 856 01:52:57,333 --> 01:52:59,250 Вино? 857 01:52:59,417 --> 01:53:01,625 Как это? 858 01:53:02,792 --> 01:53:04,542 Оно ждет вас. 859 01:53:09,500 --> 01:53:10,917 (Кашляет) 860 01:53:12,917 --> 01:53:14,500 Как вы себя чувствуете? 861 01:53:23,375 --> 01:53:25,000 Сморщенный. 862 01:53:26,583 --> 01:53:28,458 Старый. 863 01:53:34,583 --> 01:53:36,250 Но что-то еще. 864 01:53:44,083 --> 01:53:46,208 Как будто мне становится легче... 865 01:53:48,500 --> 01:53:50,083 Но сильнее. 866 01:53:53,500 --> 01:53:55,250 (Мягко кашляет) 867 01:53:56,292 --> 01:53:57,917 Вот на что это похоже? 868 01:54:28,958 --> 01:54:32,083 (прерывисто дышит) 869 01:54:54,583 --> 01:54:56,625 Селеста. (Тяжело дышит) 870 01:54:58,750 --> 01:55:00,292 Селеста. 871 01:55:13,750 --> 01:55:15,292 Пришло время. 872 01:55:39,417 --> 01:55:41,208 Возьмите их домой. 873 01:55:41,375 --> 01:55:44,500 (Слабо дышит) 874 01:56:40,292 --> 01:56:43,917 (Птичья песня) 875 01:56:54,417 --> 01:56:55,958 (Слабо дышит) 876 01:57:17,375 --> 01:57:19,625 Аврора: Собран. Ваше вино. 877 01:57:35,125 --> 01:57:36,792 (тихо хрипит) 878 01:57:52,333 --> 01:57:54,542 Какой тебе вкус? 879 01:57:57,917 --> 01:57:59,625 Я пробую тебя.